أقر مجلس إدارة الجمعية الدولية للمحامين الديمقراطين فى إجتماعها الذى أقيم بمدينة هافانا يومى 11 و 12 أبريل 2006 ، عدم شرعية  و الظلم الذى يتعرض له الكوبين الخمسة أثناء العملية القضائية التى نصبت ضد  الأبطال الكوبيين الخمسة المعتقلين بالولايات المتحدة فقط لمجرد مكافحتهم فلإرهاب ، فى  نفس الوقت الذى تشن فيه الولايات المتحدة  حربها المقدسة ضد الإرهاب.

و فى ضو الحق الدستورى المعمول به فى الولايات المتحدة الأمريكية و قواعد القانون الدولى فإن فى هذه القضية قد أنتهكت الضمانات القانونية الأساسية  مثل حق الخمسة فى الحصول على دفاع مناسب  من خلال تضيق الإتصال بين المتهمين و محامى الدفاع و ذلك بحبسهم بالعزل الإنفرادى على مدى 17 شهرا التى سبقت المحاكمة، التطبيق غير الملائم لقوانين الأمن القومى و لإعاقة  تواصل المتهمين و محاميهم لدلائل الإتهام و إقامة المحاكمة فى جو عدائى  داخل مجتمع ميامى، حيث يتمتع قادة المنظمات الإرهابية، و الذين كانوا الهدف الرئيسى لمراقبة الكوبين الخمسة بنفوذ  سياسى كبير .

هذه الإعتداءات بالإضافة الى الإدانة غير المناسبة المفروضة عليهم .  و وفقا لرأى مجموعة العمل حول الإعتقالات التعسفية  بلجنة حقوق الإنسان بمنظمة الأمم المتحدة و الصادر فى 27 مايو 2005 ، فإن تلك  الإدانة من الخطر  بحيث جعلت إعتقال هؤلاء الخمسة غير قانونيا و تعسفيا.

و بالإضافة الى أن الدائرة الحادية عشر للإستئناف بأطلنطا فى حكمها الصادر فى التاسع من أغسطس عام 2005 ، ردا على طلب الإستئناف المقدم من الخمسة ، أبطلت الأحكام الصادرة بإدانتهم و أوصت بإقامة محاكمة جديدة لهم , حيث أن القضية قد تمت فى ظل عاصفة من الدعاية المضادة للمتهمين قبل و أثناء المحاكمة فى مجتمع تسود فه الأحكام المسبقة .و بالتصرف غير اللائق و المتكرر لمثلى وزارة العدل بإصرارهم على الحصول على حكم بإدانة هؤلاء الخمسة بدلا من تطبيق العدالة.

و بالتالى فإنة فى هذا الإجتماع ، تقر الجمعية الدولية للمحامين الديمقراطين إدانتها للإنتهاكات التى تمت فى تلك القضية و أيدت أنه يجب إرسال كافة المعلومات حول القضية الى جميع الأعضاء لأستمرار نشرها بمنظمات المحامين و بقطاعات إجتماعية أخرى و أن يقروا فى جميع المحافل الدولية بما حدث ، و القيام ففى نفس الوقت، بتصرفات شرعية  لدى المنظمات الدولية  و القيام بأى عمل ممكن بهدف تطبيق العدالة الضرورية و اللازمة فى تلك القضية.

وقع فى مدينة هافانا فى 12 أبريل 2006. 

تعريب سفارة كوبا في مصر 01-01-2007